พระองค์จะพานางไปไหนไม่ได้ทั้งนั้นพ่ะย่ะค่ะ
- ข้าบอกให้ท่านปล่อยนาง - กระหม่อมปล่อยไม่ได้พ่ะย่ะค่ะ
จะทรงพานาง
ไปไหนไม่ได้ทั้งนั้นพ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
ปล่อยมือด้วยเจ้าค่ะ
และก็ ซู...
ขอโทษนะ
ที่รักษาสัญญา
ที่จะแต่งงานกับเจ้าไม่ได้
แต่ว่าซู...
ข้าไปหาเจ้าไม่ได้จริงๆ
ข้าไม่ได้พยายามเป็นสตรีชั้นสูง
เพื่อที่จะไปหาเจ้า
การแต่งงานของเราจบลงแล้ว
ขอบคุณนะเจ้าคะ ที่ช่วยตามหาซู...
มาตลอด
เพราะท่าน ทำให้ข้าหาซูเจอ
และก็หาพี่ชายข้าเจอด้วย
ตอนนี้ข้าได้เวลากลับไปสู่ที่ของข้าแล้ว
เจ้าหมายถึงที่ใดกัน
ข้าไม่รู้เจ้าค่ะ
แต่ดูเหมือนว่า จะไม่มีทางไหน
ที่จะเป็นที่ของข้าทั้งนั้น
เช่นนั้นเชิญทั้งสองคนคุยกันไปนะเจ้าคะ
อย่างไรการแต่งงานนี้
ความเห็นของข้าก็ไม่จำเป็นไม่ใช่หรือเจ้าคะ
แกตง แกตง!
ท่านพอใจแล้วหรือยัง
ท่านนักจับคู่
ค่าจัดงานแต่งที่กระหม่อมไม่ได้รับ
แทนกันด้วยสิ่งนี้ไม่ได้หรือพ่ะย่ะค่ะ
ไม่ว่าจะทรงลงโทษเช่นไร กระหม่อมพร้อมน้อมรับไว้ แต่ว่า
ช่วยปล่อยแกตงไปเถอะ พ่ะย่ะค่ะ
ข้าทำไม่ได้
ท่านองคมนตรีรู้เรื่องแกตงแล้วพ่ะย่ะค่ะ
เขาคือคนที่
ลอบปลงพระชนม์องค์รัชทายาทองค์ก่อน และทำให้แกตงตกอยู่ในอันตราย
ท่านมั่นใจได้อย่างไร
เขาคือพ่อของกระหม่อมพ่ะย่ะค่ะ
ยิ่งให้แกตงไปอยู่ใกล้พระองค์มากเท่าไหร่
ก็ยิ่งอันตรายต่อนางเท่านั้น
ท่านแน่ใจใช่หรือไม่ ว่าคนที่ข้าต้องสู้ด้วย
คือท่านองคมนตรีคนเดียว
นั่นก็แล้วแต่ฝ่าบาทจะคิดพ่ะย่ะค่ะ
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
ทรงปล่อยนางให้กระหม่อมไม่ได้หรือพ่ะย่ะค่ะ
ข้าจะคิดว่าข้าไม่ได้ยินอะไรทั้งนั้น
ข้าจะปกป้องแกตงเอง
ความรู้สึกของท่าน ท่านก็ต้องจัดการเอง
นี่คือคำสั่งจากพระราชา
กระหม่อมทำไม่ได้พ่ะย่ะค่ะ
ฝ่าบาท
ตั้งแต่เมื่อกี้แล้วทำไมถึงทำท่าลังเล ท่านทำอะไรผิดมาหรือเจ้าคะ
ข้าจะบอกเจ้าหลังจากจบงานสมาคม
ตอนนั้นไม่ว่าจะเรื่องอะไร
เจ้าจะยกโทษให้ข้าได้หรือไม่
ข้าจะไปส่งเจ้าที่บ้าน
ท่านรู้ตั้งแต่เมื่อไหร่
ว่าซูเป็นพระราชา
รู้มานานแล้วสินะเจ้าคะ
เช่นนั้น
ถึงได้ยอมที่จะเปลี่ยนข้าเป็นสตรีชั้นสูง
ตอนที่ข้าบอกรักท่าน
มันตลกมากเลยใช่หรือไม่เจ้าคะ
แล้วทำไมท่านถึงไม่หยุดข้า
ตอนที่ข้ายื่นใบสมัครเข้าคัดเลือกเป็นพระมเหสี
ปล่อยข้า
ข้าจะหยุดเจ้าได้อย่างไร
ในเมื่อเจ้าต้องช่วยพี่ชายเจ้า
แล้วเจ้ากำลังจะกลับไปยังที่ของเจ้า จะให้ข้ารั้งเจ้าไว้ได้อย่างไร
อย่างไรท่านก็ควรบอกข้า
โอกาสครั้งต่อไปหรือ
ท่านไม่ควรทำให้ข้าหวั่นไหว เพราะคำพูดที่ท่านพูดออกมา
ท่านบอกว่าจะอยู่เคียงข้างข้า
คำพูดเหล่านั้น...
มันมีความหมายเป็นโลกทั้งใบของข้า
แกตง
ข้ากำลังเบื่อที่จะเล่นเป็นสตรีชั้นสูงแล้ว เยี่ยมไปเลยแบบนี้
ชะตากรรมของแกตงคงจะดีกว่า
เข้าไปเป็นสนมแล้วถูกขังอยู่ในวัง
แกตง
จากนี้ไป
ข้าจะไม่แสร้งเป็นสตรีชั้นสูงอีกแล้ว
ชีวิตข้า
ไม่มีโอกาสครั้งต่อไปแล้วเจ้าค่ะ
สรุปผู้หญิงคนที่ฝ่าบาทไปพบไม่ใช่ลูกสาวข้า
แต่เป็นคนชั้นต่ำอย่างแกตงงั้นหรือ
ข้าไม่รู้ว่าทรงเป็นพระราชาขอรับ
แต่ว่าหัวหน้าสำนักบุรุษบุปผาต้องรู้อยู่แล้ว
พี่ใหญ่ไม่มีความผิดขอรับ
พวกเราแค่ทำตาม พระประสงค์ของพระราชาเท่านั้น
ใต้เท้า ไหว้ชีวิตข้าด้วย
ข้าฆ่าเจ้าแล้วจะได้อะไร
- ขอบคุณขอรับ - แต่ว่า...
เจ้าต้องปิดปากเรื่องที่ข้ารู้เรื่องนี้เอาไว้
ทั้งพระราชา สำนักบุรุษบุปผา และผู้หญิงคนนั้น หรือใครก็ตามห้ามรู้เรื่องนี้เด็ดขาด
หากเจ้าเอาเรื่องนี้ไปบอกใครล่ะก็
ข้าจะเปิดเผยความลับของเจ้าเช่นกัน
เพชฌฆาตที่ฆ่าคนอื่น
เจ้าคงไม่ได้อยากย้อนกลับไปตอนนั้นใช่หรือไม่
ขอรับ
แน่นอนอยู่แล้วขอรับ
ยังไงเขาก็มีคนที่เลือกไว้อยู่แล้ว
แกตงจะเป็นพระมเหสีได้อย่างไร
ถ้านางถูกคัดออก
ข้าแค่หาคนดีๆ ให้นางสักคน
แบบนั้นน่าจะดีกว่า
มันต้องไม่เป็นไร
[โอกาสครั้งต่อไป]
ท่านพี่
ท่านพี่ ท่านพี่
ได้ยินการกระทำอันมีไหวพริบของข้าแล้วหรือยัง
ท่านหญิงยุนสติแตกเพราะรองเท้านางหาย
ดังนั้นข้าเลยไปเข้าเฝ้าฝ่าบาท...
เด็กใหม่รู้ตัวตนของพระราชาแล้วหรือ
ไม่ใช่แค่รู้นะ
แต่พระราชาเป็นคนช่วยนางเอาไว้ด้วย
ออกจากวังมาตั้งนานแล้ว เจ้าไปอยู่ที่ไหนมา
ข้าคือใคร หนุ่มหล่อที่สุดในฮันยาง
แหม ทำเหมือนไม่มีคนต้องการตัวข้าอย่างนั้นล่ะ
แต่ว่า เจ้าไม่ได้กลิ่นอะไรแปลกๆ บ้างเหรอ
กลิ่นอะไรของท่าน
แทซู ทำอะไรอยู่ตรงนั้น
พวกท่านดูจริงจังกันอยู่
ข้าเลยไม่กล้าส่งเสียงขอรับ
หัวใจของสำนักบุรุษบุปผาเคยแบ่งปันกันทุกเรื่อง มันกลายเป็นแบบนี้ไปแล้วหรือ
ไปเอาข้าวมาอีกจานเลยนะ
ไปไหนของเขานะ
เจ้าทำอะไรอยู่
ข้าหาเจ้าทึ่มไม่พบเจ้าค่ะ
ข้าขายไปแล้ว
อะไรนะเจ้าคะ
ทำไมถึงขาย ขายให้ใครไปเจ้าคะ
ทำไมขายเขาไปไม่บอกข้าสักคำ
ข้าจะซื้อขายของของข้า
ข้าต้องขออนุญาตเจ้าด้วยหรือ
คือ...
สงสัยช่วงนี้ข้าจะใจดีเกิดไปแล้วสินะ
ขออภัยเจ้าค่ะ คุณหนู
ทำตามที่ข้าสั่ง
ถ้าไม่อยากต้องไปด้วย
เจ้าทึ่มจะไปทำอะไรได้ล่ะทีนี้
ถ้าไปโดนซ้อมจนตายจะทำอย่างไร
ข้าจะทำอย่างไรดี
ท่านก็พิสูจน์ตัวเองแล้วกันนะ
เช่นนั้นแล้ว ข้าจะขอโทษ และก็ยกทาสคนนั้นให้กับท่าน
ท่านพี่
หากข้าหนีไปแบบนี้
ข้าจะถูกลงโทษหรือไม่
คุณหนู ออกมาได้แล้วขอรับ
อะไร นี่มันอะไรกันเนี่ย
แล้วข้าต้องทำอะไร
ให้ตายสิ ให้ตาย
ทางนี้ ทางนี้เลย
ช้าๆ เดี๋ยวมันจะแตกเสียก่อน
ทางนี้ ทางนี้เลย
คุณหนู คุณหนู
ข้าไปถามจากคนรับใช้บ้านอื่นๆ แล้วนะขอรับ
มีแค่บ้านเราบ้านเดียว ที่ได้ของขวัญพระราชทาน
เขาลือกันไปทั้งหมู่บ้านแล้ว ว่าท่านเป็นตัวเลือกในครั้งนี้
คุณหนู ข้าคิดว่า...
คุณหนูจะได้เป็นพระมเหสีแน่ๆ เลยขอรับ
ใต้เท้า สวัสดีขอรับ
ทำไมเจ้าถึงได้แต่งตัวแบบนั้น
แบบนี้มันสบายกว่าเจ้าค่ะ
ตอนนี้เจ้าคือหน้าตาของตระกูลยุนแล้ว
กล้าดีอย่างไรที่นำความอับอายมาสู่ตระกูล
เจ้าค่ะ
ท่านพ่อ
แต่ว่าซู...
ข้าไปหาเจ้าไม่ได้จริงๆ
การแต่งงานของเราจบลงแล้ว
ตามที่ทรงมีรับสั่ง
กระหม่อมได้ส่งของขวัญ ไปที่บ้านใต้เท้ายุนแล้วพ่ะย่ะค่ะ
และปล่อยข่าวลือไปว่า ลูกสาวของใต้เท้ายุน
เป็นตัวเลือกในครั้งนี้ ให้กับพวกเด็กๆ ในหมู่บ้านพ่ะย่ะค่ะ
ทำดีมาก
ฝ่าบาท ท่านองคมนตรีมาถึงแล้วพ่ะย่ะค่ะ
ให้เข้ามาได้
เขาคือคนที่
ลอบปลงพระชนม์องค์รัชทายาทองค์ก่อน และทำให้แกตงตกอยู่ในอันตราย
กระหม่อมได้ยินมาว่า ทรงประทับอยู่ที่นี่ทั้งคืนอีกแล้ว
กระหม่อมเกรงว่า จะทรงพระประชวรเอาได้นะพ่ะย่ะค่ะ
ท่านองคมนตรีทำงานหามรุ่งหามค่ำ
แล้วข้าที่เป็นกษัตริย์ จะนั่งอยู่เฉยๆ ได้อย่างไร
ตรัสเกินไปแล้วพ่ะย่ะค่ะ
แต่ว่าฝ่าบาท
กระหม่อมได้ยินเรื่องแปลกๆ อีกเรื่องหนึ่ง
ลูกสาวของใต้เท้ายุน
ตายไปตั้งนานแล้วพ่ะย่ะค่ะ
ข้าก็ได้ยินข่าวลือแปลกๆ มาเหมือนกัน
ว่าคนที่ลอบปลงพระชนม์เสด็จพี่
ไม่ใช่พวกโจรป่า
แล้วเป็นใครหรือพ่ะย่ะค่ะ
ข้าก็ไม่รู้เหมือนกัน
กระหม่อมได้ยินมาว่า
ทรงเป็นห่วงแม่นางยุนเป็นพิเศษ
ข่าวลือไปถึงโน่นแล้วหรือ
ถ้าพระองค์ทรงต้องการ
ก็ทรงเก็บนางไว้ข้างๆ ตัวได้นะพ่ะย่ะค่ะ
แต่ว่าต้องเอาลูกของหลานสาวกระหม่อม อยู่ข้างหน้าพ่ะย่ะค่ะ
ยังไงผู้หญิงพวกนั้นก็เป็นของพระองค์อยู่แล้ว
มาดูกันว่าจะให้ใครอยู่ข้างหน้า
ถ้าทรงสละเพียงหนึ่ง
ทรงจะได้ทั้งหมดไปครอง
ทำอย่างไรดี
เพียงหนึ่งเดียวนั้น คือทั้งหมดของข้า
สิ่งเดียวที่ข้ามี
อย่าพยายามเอามันไปจากข้า
นี่มัน
น่าเสียดายจริงๆ
ท่านนักจับคู่ ท่านนักจับคู่เจ้าคะ
- ท่านนักจับคู่ - เจ้า...
คนรับใช้จากบ้านท่านเสนาบดีไม่ใช่หรือ
เจ้าทึ่ม...
เจ้าทึ่มหรือ
พี่ชายของแกตงเจ้าค่ะ
ข้ารู้ว่าท่านคิดอะไร
แต่สำหรับทางนี้เป็นเรื่องด่วนมากเจ้าค่ะ
เกิดอะไรขึ้น
คืนนี้ข้าจะออกไปนอกวัง
ข้าฝาก...
ของสำคัญมากๆ บางอย่างไว้นอกวัง
ฝ่าบาท
ทรงทำให้ของสำคัญของกระหม่อมอับอาย
ทรงเตรียมตัวไว้ก็ดีนะพ่ะย่ะค่ะ
ท่านพ่อ จินฮวาเองเจ้าค่ะ
เข้ามาได้
ข้าเห็นชื่อเด็กคนนั้น อยู่ในรายชื่อผู้เข้าคัดเลือกรอบสอง
อันดับแรกเราต้องปิดปากผู้ชายคนนั้นก่อน
หากมีคนรู้ว่าเจ้าไปพบผู้ชาย
เป็นการส่วนตัวก่อนจะมีการคัดเลือก จะส่งผลเสียต่อเรา
ผู้ชายที่เจ้าไปเจอมาเป็นใครกันแน่
ข้าไม่รู้จักเจ้าค่ะ
ข้าคิดว่าเจ้าจะฉลาด แต่เจ้ากลับโง่เขลาสิ้นดี
เพราะแบบนี้ ผู้หญิงถึงได้ไม่ควรทำอะไร
พรุ่งนี้คือวันคัดเลือกรอบแรก
ข้าหวังว่า
ท่านจะไม่เจ็บปวด จากทางเดินนี้
ท่านยังรอดอยู่ได้
เพราะรองเท้าดอกไม้คู่นั้น
ข้าคิดว่าควรทำให้มันถูกต้องเสียที
นี่คือคำขอแต่งงานจาก
นักจับคู่มาฮุน ผู้ไม่มีอะไรเลย มอบให้กับแกตง
คำขอแต่งงานอะไร
คนหลอกลวง
นี่มันรูปอะไรเนี่ย
ทำไมขนาดขอแต่งงาน ยังต้องทำให้มันซับซ้อนด้วยนะ
เหนือก้อนหินมีคำว่า "หัวใจ" อยู่
มันก็เหมือนกับความรู้สึกของข้า
ไม่รู้แล้ว
ข้าจะรู้ได้อย่างไรว่าเขารู้สึกอะไร เล่นเขียนมาแบบนี้
[บันทึกเหล่าบุรุษบุปผา]
บันทึกเหล่าบุรุษบุปผาหรือเจ้าคะ
มันมีอยู่จริงๆ หรือเจ้าคะ
ขอข้ายืมสักเดี๋ยวนะเจ้าคะ
คืนข้ามาเดี๋ยวนี้
ไม่แปลกใจเลย เพราะเขาเป็นคนจุกจิก
เขียนแต่ล่ะหน้าแบบเรียบร้อยจริงๆ
จากบันทึกเหล่าบุรุษบุปผา บทที่ 15
"นักจับคู่"
"ห้ามมีความรู้สึกส่วนตัว กับการแต่งงานของลูกค้า"
เจ้าค่ะ ไม่แปลกใจเลยเจ้าค่ะ
[บันทึกเหล่าบุรุษบุปผา]
คุณหนู ช่วยออกมาข้างนอกหน่อย
มีคนมาหาขอรับ
ไม่เห็นมีใครเลย
ตรงนั้นขอรับ
แกตง
แกตง กำลังยิ้ม
แกตง
ท่านพี่
ท่านพี่เองหรือ
ท่านพี่
ท่านมาที่นี่ได้อย่างไร
คังหนักนะ
- ท่านหนักจัง - ขอโทษ
หนีออกมาหรือ
ท่านรู้ได้อย่างไรว่าข้าอยู่ที่นี่
ไปกัน ข้าไปส่งท่านเอง
หากพวกเขารู้ว่าท่านอยู่ที่นี่ พวกเขาไม่ปล่อยเอาไว้แน่
คังไม่อยากไป คังไม่อยากไป
- คังชอบที่นี่ - ไม่ได้นะ ท่านพี่
- ท่านพี่ - เจ้าไม่ต้องทำแบบนั้น
ตอนนี้พี่ชายของเจ้าเป็นอิสระแล้ว
นี่มัน
หมายความว่าอย่างไรเจ้าคะ
เหมือนอย่างที่ข้าพูด
ตั้งแต่นี้เป็นต้นไป
พี่ชายของเจ้า ไม่ใช่ทาสอีกแล้ว
นี่มัน...
นี่มันอะไรกันเจ้าคะ
หลังจากการคัดตัวรอบแรก ท่านหญิงคังก็ขายเขาออกไป
นักจับคู่โด เลยหาข้อมูลทั้งหมด
และตามหาเขาจนเจอ
จริงหรือเจ้าคะ
พี่ชายของข้า
เป็นอิสระแล้วจริงๆ หรือเจ้าคะ
จริงหรือ...
แกตง
ตอนนี้เจ้าก็เป็นอิสระแล้วเช่นกัน
เจ้าจะไปคัดตัวเป็นพระมเหสี
หรือไม่ไปก็ได้
เจ้าจะใช้ชีวิตเป็นยุนซูยอน
หรือจะเป็นแกตงก็ได้
เจ้าจะกลับไปหาเขา
หรือกลับมาที่สำนักบุรุษบุปผาก็ได้
หากเจ้าต้องการ ข้าสามารถหาตัวตนใหม่ให้พี่เจ้าได้
จากนี้ไปจะไม่มีใครตามล่าเจ้า
และเจ้าไม่ต้องตามหาใครแล้ว
เจ้าสามารถไปได้ทุกที่
ที่เจ้าต้องการได้
ท่านหมายถึง
ที่ใดหรือเจ้าคะ
ที่ที่เจ้าต้องการ
ที่ใดก็ได้
ข้า...
ข้าเชื่อว่าท่านคงสบายใจแล้วสินะเจ้าคะ
ใช่แล้ว
ข้ารู้สึกสบายใจมากเลย
เจ้าค่ะ ภาระที่คอยกวนท่านมาตลอด
จะขอตัวเข้าบ้านแล้วเจ้าค่ะ
หากเป็นนิยายล่ะก็
เขาต้องพูดว่า "อย่าไปนะ"
แบบนี้
ทำไมถึงทำตัวสุภาพนัก มันน่าเบื่อนะ
ข้าก็เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้เหมือนกัน
สงสัยตอนจบจัง
เรื่องหมากับแมวที่เจ้าเล่าให้ข้าฟัง
มันผิดหมดเลย
หากหมามีใจให้กับแมว
หมาจะเปิดประตูให้แมว
เพราะว่าหมากลัวว่าแมวจะบาดเจ็บ
เพราะมัน
ในบรรดาผู้หญิงที่ผ่านการคัดเลือกเข้ารอบสอง
มีคนที่ดวงชะตามีปัญหาอย่างนั้นหรือ
พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
ว่ามา
ดวงชะตาของยุนซูยอน ลูกสาวของใต้เท้ายุนดงซอก
กับมาจองฮีลูกสาวของใต้เท้ามาบงชอล จะก่อให้เกิดปัญหาได้
ฝ่าบาท การทำนายดวงชะตา ก็เป็นเพียงแค่ขั้นตอนนึงเท่านั้น
เราจะทำนายชะตาของประเทศ จากวันและเวลาเกิดของคนได้อย่างไร
- มันจะขัดกับลัทธิขงจื้อใหม่นะพ่ะย่ะค่ะ - เพื่อที่จะเลี่ยงสิ่งไม่ดี
และทำให้หยินและหยางเข้ากันได้ดี
นี่ท่านกำลังปฏิเสธการทำงาน ของสำนักโหรหลวงหรือขอรับ
เรามาฟังกันก่อนดีกว่า
กระหม่อมเห็นดวงอุบัติเหตุ
จากดวงของยุนซูยอนพ่ะย่ะค่ะ
ในปีชินแฮ จะเกิดการแตกแยกครั้งใหญ่
การทำงานของประเทศ จะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว
จะส่งผลต่อความสงบสุข เกิดโรคระบาดครั้งใหญ่
จะบอกว่าเป็นดวงแห่งความตาย ก็พูดได้ไม่เต็มปาก
กระหม่อมไม่ทราบว่าเป็นแบบนี้ไปได้อย่างไร
นี่คือดวงของยุนซูยอน
จริงๆ หรือพ่ะย่ะค่ะ
แต่ว่ายังมีโชคดีอยู่
มีอยู่คนนึงที่ดวงส่งเสริมพระองค์
จากในบรรดาผู้ที่ผ่านเข้ารอบสองอยู่พ่ะย่ะค่ะ
ว่าต่อไปเลย
คังจีฮวามีดวงชะตาของแม่ทัพ
นางเกิดมาเพื่อจะเป็นเจ้าหรือเป็นแม่ทัพ
เพราะนางเกิดมาเป็นผู้หญิงที่มีชะตานี้ นางจึงถูกเลือก
ที่จะเป็นผู้ที่เหมาะสม ที่จะได้รับตำแหน่งพระมเหสีพ่ะย่ะค่ะ
ฝ่าบาท
เราไม่อาจเชื่อดวงชะตาได้ทั้งหมดพ่ะย่ะค่ะ
นี่เป็นการเลือกพระมเหสีของประเทศ
อย่าทรงละเลยเรื่องนี้ด้วยนะพ่ะย่ะค่ะ
ข้าไม่มีทางทำเช่นนั้นหรอก
แต่ว่า
ที่ท่านองคมนตรีพูดก็ไม่ผิด
นี่เป็นการเลือกมเหสีเพียงหนึ่งเดียวของข้า
ข้าก็อยากจะคิดให้รอบคอบ
ท่านโหรหลวงคิม
ในการคัดเลือกรอบสอง ช่วยทำนายใบหน้าของทั้งสามคนด้วย
พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
เราค่อยกลับมาพูดเรื่องนี้อีกครั้ง หลังการคัดเลือกรอบสองดีกว่า
- พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท - พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท
ซื้อคำทำนายอย่างนั้นหรือ
ขนาดตำแหน่งสูงขนาดนั้น ไม่คิดเลยว่าจะทำเรื่องต่ำๆ แบบนี้ได้
ข้าไม่ควรวางใจเลย
สั่งมาเลยขอรับ
เจ้าต้องขัดขวาง...
โหรหลวงไม่ให้เข้ามาในวัง ตอนที่มีการคัดเลือกรอบสอง
รับคำสั่งขอรับ ใต้เท้า
เจ้าผ่านการคัดเลือก ได้เข้าสู่รอบสอง
อีกสามวันหลังจากนี้นะ
ไหนตอบข้าหน่อยสิ ท่านนักจับคู่ ที่ส่งคำขอแต่งงานให้กับข้า
ข้าจะทำอย่างไรต่อไปดี
แล้วนี่หมายความอย่างไรกัน
คนเขียนก็ต้องอ่านให้ฟังสิ
ออกไปข้างนอกกันหมดเลยหรือ
ไม่น่าจะมีการจัดงานแต่งงานได้ เพราะถูกห้ามอยู่นี่
ท่านนักจับคู่
เจ้ามาทำอะไรที่นี่
จะไปไหนเจ้าคะ นี่หลบหน้ากันอยู่หรือ
หลบหน้าอะไร
พี่ใหญ่กำลังจะมาแล้ว และข้าก็มีที่ที่จะต้องไป
เอาล่ะ กำขี้ดีกว่ากำตด
ช่วยอ่านนี่ให้ข้าฟังหน่อยเจ้าค่ะ
ไหนดูหน่อยสิ
อยู่นี่เอง
นี่คือตัว "ยอน" ที่แปลว่า ถวิลหา
- "ยอน" ที่แปลว่าถวิลหาหรือเจ้าคะ - อืม
ดูเหมือนจะมีคนรักและหวงแหนเจ้าอยู่นะ
แต่ว่าใครให้เจ้ามาหรือ
ฝ่าบาทพระราชทานให้มาหรือ
ไม่ใช่เจ้าค่ะ
นี่เจ้ามานี่เพื่อถามเรื่องนี้เนี่ยนะ
ไม่ใช่...
ก็ข้าไม่ได้มาที่นี่นานแล้ว...
เจ้าต้องปิดปากเรื่องที่ข้ารู้เรื่องนี้เอาไว้
ทั้งพระราชา สำนักบุรุษบุปผา และผู้หญิงคนนั้น หรือใครก็ตามห้ามรู้เรื่องนี้เด็ดขาด
หากเจ้าเอาเรื่องนี้ไปบอกใครล่ะก็
ข้าจะเปิดเผยความลับของเจ้าเช่นกัน
แกตง
ทำไมเจ้าไม่หนีไปเสียล่ะ
อะไรนะเจ้าคะ
เพราะต่อให้เจ้าได้เป็นพระมเหสี
หากมีใครรู้ตัวตนที่แท้จริงของเจ้า จะเป็นเรื่องใหญ่ได้นะ
ต่อให้เจ้าเป็นพระมเหสี ก็จะมีพวกนางสนมตามมาอีก
พอมาคิดดูแล้ว การที่ได้เป็นพระมเหสี ก็ไม่ใช่เรื่องที่ดีเท่าใดนัก
มีแต่คนบอกให้ข้าไป
ไม่มีใครอยากให้ข้ามาเลยนะเจ้าคะ
ไม่ใช่อย่างนั้น
พี่ใหญ่
เจ้ามาทำอะไรที่นี่
ข้าลืมของบางอย่างไว้เจ้าค่ะ
- เจ้ามาที่นี่เพื่อสิ่งนั้นหรือ - เจ้าค่ะ
พวกสตรีชั้นสูงต้องอดทนและอดทน
ถ้าอดทนจนไม่ไหวแล้ว ก็จะดื่มมันเจ้าค่ะ
ทนไม่ไหวอย่างนั้นหรือ
เจ้าค่ะ ทนไม่ไหวเพราะใครบางคน
ขอตัวก่อนนะเจ้าคะ
นี่คือตัว "ยอน" ที่แปลว่า ถวิลหา
ดูเหมือนจะมีคนรักและหวงแหนเจ้าอยู่นะ
รักและหวงแหนอะไรถึงไม่กล้าเสี่ยงเอาเสียเลย
แต่ว่า
ท่านไม่ได้บอกว่าข้าเป็นอิสระแล้วหรือ
คือ
ข้าคิดว่าท่านอาจไม่รู้
เหล้านั้น เอาไว้ดื่มพรุ่งนี้ดีหรือไม่
หนีไปกันเถอะ
ที่ที่ไม่มีใครหาเราพบ
คุณหนู
มีคนจากในวังมาหาขอรับ
วังหรือ
ท่านลุง พอท่านสวมชุดแบบนี้แล้ว
ดูดีมากเลยนะเจ้าคะ
ระหว่างที่ข้าไม่ได้เจอเจ้า
เจ้าก็กลายเป็นลูกขุนนางไปแล้วสินะ
แกตง
เจ้าต้องมา
คัดเลือกรอบสองให้ได้นะ
ท่านลุง
ฝ่าบาทบรรทมไม่ได้เลย
ไม่ใช่แค่ฝ่าบาทเท่านั้น
หากเจ้าไม่มา ใต้เท้ายุนก็จะลำบากด้วย
หากเจ้าหนีไป
เจ้าคิดว่าฝ่าบาท
จะไว้ชีวิตพวกสำนักบุรุษบุปผาหรือ
ซู...
ไม่ใช่คนแบบนั้นนะเจ้าคะ
ไม่ใช่ซู
แต่เป็นฝ่าบาท
ฝ่าบาท...
ทรงเอาทุกอย่างเป็นเดิมพัน เพื่อที่จะให้เจ้าไปอยู่เคียงข้างพระองค์
มีหลายชีวิต
ฝากไว้ที่เจ้าเพียงคนเดียว
ท่านลุง...
ข้ารู้ว่าเจ้าไม่ได้เลือกทางนี้
แต่ว่าฝ่าบาทก็ไม่ได้ทรงเลือก
ที่จะเป็นพระราชาเช่นกัน
แกตง
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
ช่วยฝ่าบาทด้วยนะ
ข้าไม่รอบคอบเองเจ้าค่ะ
หากรู้ว่าจะเป็นแบบนี้ ข้าไม่มีทางขายเจ้าทึ่มไปแน่นอน
เจ้าทึ่มอย่างนั้นหรือ
ทาสไม่สมประกอบ ที่อยู่ที่บ้านเราเมื่อก่อน
ข้าคิดว่า...
เขาเป็นพี่ชายของแกตง
ถ้าเรามีเขาอยู่
จะมีอะไรเป็นหลักฐานดีไปกว่านี้เจ้าคะ
คังดัล
ขอรับ ใต้เท้า
ไปดูซิว่า เขาขายทาสของเราไปที่ไหน
ขอรับ
ไม่ต้องเป็นห่วง เตรียมตัวที่จะเข้าคัดเลือกรอบสองไป
จากนี้ พ่อจะจัดการเรื่องต่างๆ เอง
มันดูแปลกหรือไม่เจ้าคะ
- ก็ไม่แย่หรอก - ก็ไม่แย่หรอก
ข้ารู้ว่าท่านต้องพูดแบบนี้
มีอะไรที่เจ้าอยากทำหรือไม่
มีเจ้าค่ะ
ข้าจะจับท่านให้ได้
เราขายเขาให้ไปทำงานที่ต้าชิง
แต่ว่ามีนักหาข้อมูล
จ่ายค่าตัวเป็นสองเท่า และพาเขาไปขอรับ
- นักหาข้อมูลอย่างนั้นหรือ - ขอรับ
เขาคือนักหาข้อมูลของสำนักบุรุษบุปผา ที่โด่งดังในฮันยางขอรับ
สำนักบุรุษบุปผาอีกแล้วหรือ
ยังอยู่อีกหรือเจ้าคะ
จำได้ด้วยหรือ
ข้าได้มาเพราะว่าเจ้าต้องการแค่ห้องเดียว
ท่านนักจับคู่
เงินทองกว่าจะหาได้ใช้เวลาตั้งนาน
- แต่เวลาใช้ก็แค่พริบตาเท่านั้น - แต่เวลาใช้ก็แค่พริบตาเท่านั้น
ถ้ารู้ก็ดีแล้วเจ้าค่ะ
อย่าลืม ช่วยจดจำเอาไว้ให้ดีนะเจ้าคะ
ขอมือเจ้าหน่อยสิ
พี่ชายข้าให้ข้ามา
ท่านให้ข้าทำไมหรือเจ้าคะ
แกตง เจ้าน่ะ...
จะเป็นใครก็ได้
หรือจะไปที่ใดก็ได้
แต่ว่า
แต่ว่าเจ้าช่วยอยู่เคียงข้างข้าไม่ได้หรือ
ให้โอกาสข้าอีกสักครั้งนะ
มาดื่มกันเถอะเจ้าค่ะ
อย่าคิดที่จะสะอึกอีกนะเจ้าคะ
พี่ชายของนางอยู่ที่ไหน
ข้า...ข้าไม่ทราบจริงๆ ขอรับใต้เท้า
ถ้าอย่างนั้น
เจ้าก็ต้องเริ่มหาข้อมูลได้แล้ว
หากข้าต้องซ่อนของมูลค่า 100 ยางแล้ว เจ้าก็ต้องตอบแทนที่ 100 ยางเหมือนกัน
คนเราก็ต้องทำแบบนั้น
ไม่ใช่หรือไง ชิลนม
ชิลนม
ชิลนม ชิลนม แกมันบ้า
มัวแต่ทำอะไรอยู่ จับเข้าไว้สิ
ไปจับไว้เดี๋ยวนี้
อย่าพลาดสักวินาที ตั้งใจดูจนจบ
เพราะต่อไปจะถึงตาเจ้าแล้ว
นี่มันกลิ่นอะไรเนี่ย
ไอ้เวรนี่ฉี่ออกมาอย่างนั้นหรือ
เพชรฆาตอะไรกลัวการตัดหัวคน
บ้าหรือไง
ไอ้เวร
แกนี่มัน
ชิลนม
อย่าทำตัวเหมือนมนุษย์หน่อยเลย
เจ้ากับข้าไม่ใช่มนุษย์
เราคือพวกสัตว์ร้ายที่ตัดหัวมนุษย์
ชั้นต่ำ
เป็นเพชรฆาตที่สกปรก และเต็มไปด้วยกลิ่น
อย่าแสร้งทำตัวอ่อนแอ ใจดี และเป็นมนุษย์หน่อยเลย
ยังไงเจ้าก็ต้องเป็นเพชรฆาตไปจนวันตาย
มีการกำหนดวันไว้แล้ว วันที่เจ้าจะตัดหัวคนอื่น
ชิลนม
พรุ่งนี้จะถึงวันประหารแล้ว เจ้าคิดจะไปไหน
ข้าไม่อยากทำขอรับ
ข้ากลัว ข้าคิดว่าข้าทำไม่ได้
ไว้ชีวิตข้าด้วย
ข้าช่วยเจ้าอยู่แล้ว
อีกหน่อยเจ้าต้องตัดหัวคนนับไม่ถ้วน ข้าต้องช่วยเจ้าอยู่แล้ว
ลองหนีดูสิ
จนกว่าเจ้าจะกลับมา
ข้าจะตัดหัวพวกคนเลว
วันละคน วันละคน
และเอาไปแขวนไว้ที่จตุรัส
ได้โปรด...
ตอนบ่ายวันคเยซา เดือนอิมชิน ปีคัมแฮง
จะมีการประหารชีวิตมุนซอมที่ฆาตกรรมผู้อื่น
ถ้าเจ้าลังเลและฟันไม่สำเร็จ เจ้าก็ต้องฟันใหม่อีกครั้ง
มันยุ่งยาก เพราะอย่างนั้นฟันครั้งเดียวให้จบ
- ให้ตาย - ให้ตายสิ
- ให้ตาย - ให้ตาย
ข้าไม่ได้ข้าเขาขอรับ
ข้าไม่ได้ทำ
ได้โปรด
ได้โปรดไว้ชีวิตข้าด้วย
ได้โปรดไว้ชีวิตข้าสักครั้ง
ทำอะไรอยู่ ทำไมไม่ตัดหัวเขา
รีบๆ ลงมือเร็วๆ เข้า
ตัดหัวเขาเร็วเข้า เจ้าไม่รู้หรือไง ว่าเดี๋ยวจะมีการประหารในอีกหนึ่งชั่วโมง
จับดาบให้แน่นๆ แบบนี้ เข้าใจหรือไม่
เจ้าไม่น่าเกิดมา ถ้างานแค่นี้ก็ทำไม่ได้
ไอ้สวะ รีบตัดหัวเขา
ข้า...
ข้าก็ไม่ได้เกิดมาเพราะอยากเกิดเหมือนกัน
เขาตายแล้ว
เพชรฆาตฆ่าเขา
ข้ากลับไปไม่ได้
ข้าไม่อยากกลับไป
ท่านทำอะไรอยู่หรือเจ้าคะ
ซื้อถุงหอมมาใหม่หรือเจ้าคะ
- คราวนี้กลิ่นอะไรหรือ - อย่าเข้ามานะ
มันแพงน่ะ
เจ้ามาทำอะไรที่ห้องของข้า
ข้ามีเรื่องให้ท่านช่วยหน่อยเจ้าค่ะ
ท่านช่วยดูแลท่านพี่ ให้ข้าชั่วคราวได้หรือไม่เจ้าคะ
ทำไม...
ทำไมถึงมาฝากไว้กับข้า
เพราะว่าข้าไว้ใจนักจับคู่โกที่สุด
และท่านก็ใจดีด้วย
ข้าไม่ใช่คนใจดีหรอก
ข้ารู้
ท่านทำเหมือนไม่ใจดี
แต่จริงๆ แล้วใจดี
ข้าเชื่อใจท่านนะเจ้าคะ
แกตง
ข้า...
เกลียดเจ้า
- ข้ารู้เจ้าค่ะ - ดังนั้น...
เจ้าเกลียดข้าก็ได้นะ
ทำไมวันนี้ท่านแปลกๆ
ข้าไปก่อนนะเจ้าคะ
ท่านพี่
ต้องเชื่อฟังคนคนนั้นนะรู้ไหม
ข้าจะรีบไปรีบมา
ทำไมถึงให้ชาดกับข้าหรือเจ้าคะ
ข้าต้องการผู้ชนะ
หากดูแล้วว่าจะเสียท่า
ก็ให้เอาไว้ใช้ตอนนั้น
[ป้ายผ่านเข้าวัง]
นี่คือป้ายผ่านเข้าวัง
หาเขาให้เจอ แล้วพาตัวไปที่วัง
แอปเปิล
ข้าชอบแอปเปิล
คังชอบแอปเปิล
เช็ดก่อนที่จะกินนะ
นายท่าน นายท่าน
นายท่าน
- นายท่าน - เกิดอะไรขึ้น
คือว่า แกตง...
คุณหนูซูยอน ฝากสิ่งนี้มาให้ท่านขอรับ
ข้าว่ามันดูแปลกๆ นะขอรับ
มีเกี้ยวมารอที่บ้านนางแล้วด้วย
เจ้าออกไปก่อน
ขอรับ
ข้าจะทิ้งความรู้สึกที่ข้ามีต่อท่าน
เอาไว้ที่นี่
ข้าขอโทษ
ที่รักษาสัญญาไว้ไม่ได้
ข้าไม่รู้ว่ามันจะมีโอกาสอีกครั้งหรือไม่
แต่ถ้าเกิดมีโอกาสอีกล่ะก็
ตอนนั้น
ข้าอยากจะอยู่เคียงข้างท่าน
[บันทึกเหล่าบุรุษบุปผา]
แกตง
อย่าไปนะ
เจ้าไม่ได้บอกว่าอยากจะอยู่ข้างข้าหรือ
ทรงเอาทุกอย่างเป็นเดิมพัน เพื่อที่จะให้เจ้าไปอยู่เคียงข้างพระองค์
มีหลายชีวิต
ฝากไว้ที่เจ้าเพียงคนเดียว
ข้าจะไปหาซูเจ้าค่ะ
ข้าจะจัดการเรื่องต่างๆ เอง
- ข้าจะจัดการเองเพราะอย่างนั้น... - นี่คือสิ่งที่ข้าเลือก!
คนชั้นต่ำอย่างข้า
ได้นั่งเกี้ยวดอกไม้เข้าวังแบบนี้ จะมีความสุขแค่ไหน
ข้าคิดเรื่องที่จะอยู่ข้างๆ ท่านแล้ว
แต่ว่าไม่มีอะไรดีไปกว่าพระราชาแล้ว
ต่อให้คิดว่าท่านคือลูกขององคมนตรีก็ตาม
เช่นนั้นปล่อยข้าไปเถอะ
เจ้าลืมแล้วหรือ
ว่าข้ารู้เวลาเจ้าโกหก
ท่านยังคิดแบบนั้นอยู่อีกหรือ
ทุกอย่างมันโกหกทั้งนั้น
ข้ารักท่าน
ข้าค่อยๆ รักท่าน
ท่านนักจับคู่
ข้ารักเจ้า
ข้ารักเจ้านะแกตง
อย่าไปเลยนะ
มันสายเกินไปแล้ว
ข้าไม่เป็นไร
ข้าไม่เป็นไร ท่านไปได้แล้ว
แค่ถูกฝนแค่นี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่สักหน่อย
"ประหนึ่งได้แสงจันทร์มาชำระล้างจิตใจ"
"มันทำให้ข้าเห็น"
"ความรักที่มีต่อเจ้าอย่างชัดเจน"
อย่าแตะต้องนางเด็ดขาด
อย่าแตะต้องนางแม้แต่ปลายเล็บเลยนะขอรับ
สักวันหนึ่ง ท่านก็ต้อง
เจ็บปวดเพราะความคิดแบบนั้นของท่าน
อย่ามาเสียใจที่หลังแล้วกัน
ตอนแรก
ข้าทำไปเพราะว่าไม่รู้
เป็นครั้งแรกที่ข้ามีความรัก
ข้าเคยเชื่อว่ามันจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
[บันทึกเหล่าบุรุษบุปผา]
ข้าจะทำอย่างไรกับเจ้าดี
"นักจับคู่"
"ห้ามมีความรู้สึกส่วนตัว กับการแต่งงานของลูกค้า"
นักจับคู่
มีความรักได้เช่นกัน
บทบรรยายโดย ไอฟลิกซ์ ประเทศไทย